0 00:02:01,440 --> 00:02:03,440 Are you ok Rémi? Having fun? 1 00:02:03,480 --> 00:02:06,760 Course he is, it's very different from Bagneux here. 2 00:02:07,560 --> 00:02:09,320 I'm going to play on the swings. 3 00:02:09,440 --> 00:02:10,680 Off you go! 4 00:02:16,120 --> 00:02:19,160 The swimming trunks 5 00:02:49,280 --> 00:02:51,560 What are you doing? 6 00:02:59,000 --> 00:03:00,720 He's not going to come out. 7 00:03:00,880 --> 00:03:01,920 Yes he is. 8 00:03:02,000 --> 00:03:04,800 No he isn't, you can see he's asleep. 9 00:03:05,120 --> 00:03:07,360 I can pee in the hole, then he will come out. 10 00:03:07,440 --> 00:03:09,000 You're disgusting! 11 00:03:09,360 --> 00:03:11,120 It works well. 12 00:03:11,320 --> 00:03:12,960 What's your name? 13 00:03:13,080 --> 00:03:14,160 Rémi. 14 00:03:14,560 --> 00:03:16,240 My name's Léa. 15 00:03:16,480 --> 00:03:18,480 Where's your caravan? 16 00:03:18,800 --> 00:03:21,480 I don't have a caravan, I'm in a tent. 17 00:03:22,280 --> 00:03:23,920 We've got a van over there, 18 00:03:24,040 --> 00:03:25,840 next to the barbecue, 19 00:03:25,920 --> 00:03:27,800 for my parents and my little sister. 20 00:03:27,880 --> 00:03:29,640 But we're not going to stay long, 21 00:03:29,720 --> 00:03:31,160 we're going to Italy next. 22 00:03:31,240 --> 00:03:32,800 Can you speak Italian? 23 00:03:34,520 --> 00:03:36,080 I can speak Italian. 24 00:03:36,280 --> 00:03:37,720 Buongiorno! 25 00:03:37,840 --> 00:03:38,640 Léa? 26 00:03:38,960 --> 00:03:40,320 There's my dad. 27 00:03:45,160 --> 00:03:46,800 What are you doing? 28 00:03:48,440 --> 00:03:51,440 His name is Rémi. We've found a crickets' den. 29 00:03:51,520 --> 00:03:52,440 Wow! 30 00:03:52,560 --> 00:03:54,320 Did you manage to catch any? 31 00:03:54,680 --> 00:03:58,000 He said he was going to pee in the hole. 32 00:04:00,880 --> 00:04:03,600 Shall we go and eat? 33 00:04:03,760 --> 00:04:05,040 Ok... 34 00:04:05,880 --> 00:04:08,080 Come on, let's go. 35 00:04:08,160 --> 00:04:10,760 See you soon then! 36 00:04:11,320 --> 00:04:13,680 We're having fish fingers today. 37 00:04:13,760 --> 00:04:14,840 Oh no! 38 00:04:14,920 --> 00:04:16,360 Don't you like fish fingers? 39 00:04:20,400 --> 00:04:22,720 Give me your glass. 40 00:04:23,240 --> 00:04:25,360 So I'm not allowed to have any cheese? 41 00:04:25,440 --> 00:04:27,080 No, you're on a diet, darling. 42 00:04:27,200 --> 00:04:28,880 See how she talks to me 43 00:04:29,000 --> 00:04:30,880 after just three days' holidays?! 44 00:04:30,960 --> 00:04:32,480 She's right. 45 00:04:32,560 --> 00:04:35,520 Look at me, I've got a six-pack. 46 00:04:35,600 --> 00:04:37,680 I'm doing great! I'm in the prime of life! 47 00:04:37,760 --> 00:04:39,120 - What an idiot! - You're handsome! 48 00:04:39,200 --> 00:04:40,440 I am, aren't I? 49 00:04:40,520 --> 00:04:42,640 I like a bit of peace and quiet on holiday, 50 00:04:42,720 --> 00:04:44,480 otherwise it's not worth it. 51 00:06:03,720 --> 00:06:05,400 Off you go! 52 00:06:19,560 --> 00:06:20,800 You're ok? 53 00:06:21,400 --> 00:06:24,040 Ok, careful, you're going upside down. 54 00:06:25,280 --> 00:06:28,760 Feel the little Indians! 55 00:06:30,240 --> 00:06:31,480 Hang on! 56 00:06:31,560 --> 00:06:32,880 Let's put our feet in the water. 57 00:06:32,960 --> 00:06:34,040 Ok. 58 00:06:34,160 --> 00:06:35,480 Wait! Wait! Here, stop. 59 00:06:35,840 --> 00:06:36,840 After three. 60 00:06:36,880 --> 00:06:39,080 One, two, three! 61 00:06:44,720 --> 00:06:47,200 Rémi, come and play with us! 62 00:06:47,840 --> 00:06:49,400 I'm going for a swim. 63 00:06:52,360 --> 00:06:54,280 We're playing a game. 64 00:06:54,320 --> 00:06:57,000 When the waves come, you have to jump. 65 00:06:57,080 --> 00:06:58,400 Ok. 66 00:06:58,680 --> 00:07:00,840 One, two, and... 67 00:07:07,240 --> 00:07:09,440 You have to wait for the waves to come. 68 00:07:11,400 --> 00:07:12,760 If you want, 69 00:07:12,840 --> 00:07:14,760 I can teach you to dance the Madison or the twist. 70 00:07:14,840 --> 00:07:17,680 So, look, you go like this. One, two, three, 71 00:07:19,240 --> 00:07:21,040 then you bring up your foot. 72 00:07:21,160 --> 00:07:22,240 Like this. 73 00:07:22,320 --> 00:07:23,400 One, two three. 74 00:07:23,480 --> 00:07:27,000 Then you lift your foot and you do it twice again. 75 00:07:27,080 --> 00:07:29,120 - Are you listening to me? - Yeah yeah, what? 76 00:07:29,800 --> 00:07:31,640 Like this. One, two, three, four. 77 00:07:31,920 --> 00:07:33,480 One, two, three, four. 78 00:07:33,960 --> 00:07:35,360 Then you go... 79 00:09:38,440 --> 00:09:39,840 So you didn't book it then? 80 00:09:39,960 --> 00:09:41,480 No I didn't book it. 81 00:09:42,560 --> 00:09:44,280 What are you doing here? 82 00:09:44,440 --> 00:09:45,720 Go outside! 83 00:12:22,720 --> 00:12:25,880 Dad, shall we race home? 84 00:12:26,000 --> 00:12:27,480 Ok, let's go. 85 00:13:06,400 --> 00:13:07,920 Are you looking for Léa? 86 00:13:09,000 --> 00:13:12,440 She's gone shopping with her mum. She'll be back soon. 87 00:13:24,840 --> 00:13:27,600 What did you do today? 88 00:13:27,880 --> 00:13:29,080 We cycled! 89 00:13:30,720 --> 00:13:32,720 I don't like cycling anyway. 90 00:13:32,800 --> 00:13:35,600 It's dad who always wants to go... 91 00:13:37,040 --> 00:13:39,440 Have you ever been abroad? 92 00:13:40,240 --> 00:13:43,040 I've been to France, England... 93 00:14:02,080 --> 00:14:03,720 Are you ok? 94 00:14:07,320 --> 00:14:09,160 I missed you today. 95 00:14:09,880 --> 00:14:11,560 That's not true. 96 00:14:12,520 --> 00:14:14,920 You never pay any attention to me. 97 00:14:15,000 --> 00:14:16,840 What makes you say that? 98 00:14:17,360 --> 00:14:19,920 Anytime we meet, you don't care. 99 00:14:20,320 --> 00:14:22,440 It's because I can't show you. 100 00:14:25,480 --> 00:14:28,640 To tell you the truth, I was bored today. 101 00:14:29,520 --> 00:14:32,080 Girls are ok, but they're always complaining. 102 00:14:32,200 --> 00:14:35,000 Especially when they're cycling. 103 00:14:35,600 --> 00:14:37,200 You should have taken me with you. 104 00:14:37,280 --> 00:14:38,680 I'll take you next time! 105 00:14:38,800 --> 00:14:40,120 Really? 106 00:14:42,520 --> 00:14:43,920 Promise. 107 00:14:44,040 --> 00:14:46,480 Time to go to bed now. 108 00:15:45,600 --> 00:15:49,720 What I mean is that if we don't want this to end badly, 109 00:15:49,800 --> 00:15:52,080 we need to let the solicitor... 110 00:15:53,080 --> 00:15:54,680 No, I don't want to! 111 00:15:56,080 --> 00:15:57,840 Léa, stop it! 112 00:16:02,760 --> 00:16:04,560 I want to go in the water. 113 00:16:11,480 --> 00:16:13,560 I managed to trap the cricket. 114 00:16:14,080 --> 00:16:16,840 I don't care, we're leaving anyway! 115 00:16:16,880 --> 00:16:21,480 When we've finished drying, we're going to pack up and go. 116 00:16:21,800 --> 00:16:24,000 We're going to Italy. 117 00:16:24,120 --> 00:16:27,560 My dad says it's full of chavs here. 118 00:16:28,920 --> 00:16:34,120 Do you realize we're never going to see each other again?